Étant installé en Espagne, j’avoue ne pas être au courant du succès de ce livre dans l’Hexagone. Je sais que c’est un best-seller international et je ne doute pas de son succès en France. Je vous parle donc certainement d’un livre dont vous avez au moins déjà entendu parler. C’est un vrai régal ! Le mimétisme avec lequel l’auteur se fond dans la plume de chaque écrivain qu’il pastiche (R. Chandler, J. Austen, F. Kafka, G. García Marquez, J. Steinbeck ; I. Calvino, le Marquis de Sade…) avec en toile de fond la réalisation d’une recette de cuisine est impressionnant de justesse. L’éditeur français a poussé le perfectionnisme jusqu’à demander à différents spécialistes de chaque auteur imité de traduire ces petits bijoux que nous offre Mark Crick. Il fait avec son premier livre une entrée fracassante en librairie et travaille déjà à l’écriture d’un deuxième volume. J’ajoute que c’est drôle, divertissant, et peut se révéler un petit cadeau original si vous manquez d’idées. Un livre qui donne envie à la fois de découvrir nos classiques et de cuisiner : livre idéal, bon moment de lecture garanti, même si l’on n’a jamais lu Homère, Proust ou Thomas Mann !
Mark Crick, La Soupe de Kafka, Flammarion, 12,00 €.
Commentaires